1 00:00:01,668 --> 00:00:03,295 [Anjing menggonggong] 2 00:00:06,089 --> 00:00:08,091 [Sirene meraung di kejauhan] 3 00:00:08,091 --> 00:00:09,801 [ Drama "Heavy Cross" dari Gosip ] 4 00:00:09,801 --> 00:00:14,389 ♪♪ 5 00:00:14,389 --> 00:00:18,477 -♪ Ooh, ooh-ooh ♪ 6 00:00:18,477 --> 00:00:23,690 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 7 00:00:23,690 --> 00:00:27,778 ♪ Ini adalah dunia yang kejam dan kejam untuk menghadapinya sendiri ♪ 8 00:00:27,778 --> 00:00:31,531 ♪ Sebuah salib yang berat untuk dibawa ♪ 9 00:00:31,531 --> 00:00:35,494 ♪ Ini cara yang lucu untuk memenuhi kebutuhan ♪ 10 00:00:35,494 --> 00:00:39,706 ♪ Saat lampu padam di setiap jalan ♪ 11 00:00:39,706 --> 00:00:43,919 ♪ Rasanya baik-baik saja tapi tidak pernah selesai ♪ 12 00:00:43,919 --> 00:00:45,879 ♪ Tanpa kegembiraan ♪ 13 00:00:45,879 --> 00:00:47,422 ♪♪ 14 00:00:47,422 --> 00:00:49,550 ♪ Aku sudah memeriksamu ♪ 15 00:00:49,550 --> 00:00:52,552 ♪ Jika sudah selesai, batalkan ♪ 16 00:00:52,552 --> 00:00:55,305 ♪♪ 17 00:00:55,305 --> 00:00:57,641 ♪ Dibutuhkan dua ♪ 18 00:00:57,641 --> 00:01:00,936 ♪ Terserah aku dan kamu untuk membuktikannya ♪ 19 00:01:00,936 --> 00:01:03,689 ♪♪ 20 00:01:03,689 --> 00:01:07,943 ♪ Di malam hujan, bahkan hari terdingin ♪ 21 00:01:07,943 --> 00:01:09,778 ♪ Kamu beberapa saat yang lalu ♪ [Vakum berjalan] 22 00:01:09,778 --> 00:01:11,989 ♪ Tapi beberapa detik lagi ♪ 23 00:01:11,989 --> 00:01:15,951 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 24 00:01:15,951 --> 00:01:18,370 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 25 00:01:18,370 --> 00:01:19,997 [Vakum dimatikan] 26 00:01:19,997 --> 00:01:23,250 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 27 00:01:23,250 --> 00:01:26,795 [Musik memudar] ♪ Ohh, ohh... ♪ 28 00:01:26,795 --> 00:01:28,672 [Musik menegangkan diputar] 29 00:01:28,672 --> 00:01:31,842 ♪♪ 30 00:01:31,842 --> 00:01:33,135 [Lollipop berbunyi] 31 00:01:33,135 --> 00:01:36,722 ♪♪ 32 00:01:36,722 --> 00:01:38,223 [Berdetak] 33 00:01:38,223 --> 00:01:44,688 ♪♪ 34 00:01:46,106 --> 00:01:47,524 [ Rana kamera mengklik ] 35 00:01:47,524 --> 00:01:51,987 ♪♪ 36 00:01:54,990 --> 00:02:03,540 ♪♪ 37 00:02:03,540 --> 00:02:11,548 ♪♪ 38 00:02:11,548 --> 00:02:16,428 ♪♪ 39 00:02:16,428 --> 00:02:20,390 [Camar laut menangis] 40 00:02:20,390 --> 00:02:23,310 [Percakapan tidak jelas] 41 00:02:23,310 --> 00:02:25,145 -Bagaimana kamu tidur, Letnan? 42 00:02:25,145 --> 00:02:27,522 -Kau ingin aku berbohong padamu? -Semacam itu. 43 00:02:27,522 --> 00:02:29,775 -Fantastis. Seperti bayi. 44 00:02:29,775 --> 00:02:31,318 ♪♪ 45 00:02:31,318 --> 00:02:32,652 -Selamat pagi, Detektif. 46 00:02:32,652 --> 00:02:35,405 ♪♪ 47 00:02:35,405 --> 00:02:37,407 -Selamat pagi. -Letnan tidur nyenyak. 48 00:02:37,407 --> 00:02:39,701 -Aku tidak bertanya. Dan, tidak, dia tidak melakukannya. 49 00:02:39,701 --> 00:02:44,122 ♪♪ 50 00:02:44,122 --> 00:02:47,709 -Mason menempatkan Anthony Acosta kematian antara pukul 15.00 dan 17.00. 51 00:02:47,709 --> 00:02:48,835 -Konfirmasi senapan? 52 00:02:48,835 --> 00:02:50,045 -Itu adalah senjata pembunuh. 53 00:02:50,045 --> 00:02:51,880 -Hm. -Keluarga terdekat? 54 00:02:51,880 --> 00:02:55,717 -Tersangka utama -- istri, Lynette Acosta -- menghilang. 55 00:02:55,717 --> 00:02:58,720 Mereka memiliki seorang putri, Letty. Belajar di Santa Cruz. 56 00:02:58,720 --> 00:03:00,764 Seharusnya dia sedang dalam perjalanan di sini sekarang. 57 00:03:00,764 --> 00:03:02,641 -Kau memberinya kabar. 58 00:03:04,810 --> 00:03:06,978 ♪♪ 59 00:03:06,978 --> 00:03:09,898 Jadi...bagaimana kita menemukan istrinya? 60 00:03:09,898 --> 00:03:12,192 -Hanya kerabat terdekat lainnya adalah saudara perempuannya. 61 00:03:12,192 --> 00:03:13,652 Sofia Bellier. 62 00:03:17,948 --> 00:03:19,991 Siapa yang melakukan ini? 63 00:03:19,991 --> 00:03:21,743 Hai! 64 00:03:21,743 --> 00:03:23,286 Siapa yang melakukan ini?! 65 00:03:25,372 --> 00:03:27,290 Siapa yang mengganti papan kami?! 66 00:03:27,290 --> 00:03:29,334 Seorang pria sudah mati. Tersangka utama kami hilang. 67 00:03:29,334 --> 00:03:31,294 Ini bukan lelucon. 68 00:03:33,296 --> 00:03:36,466 Daphne... Saya ingin tahu siapa yang melakukan ini. 69 00:03:37,884 --> 00:03:39,803 – [Terengah-engah] Bu! 70 00:03:39,803 --> 00:03:41,680 -Tidak, kami tidak membutuhkannya majalah tentang kastil. 71 00:03:41,680 --> 00:03:44,516 Pasang kembali. 72 00:03:44,516 --> 00:03:46,351 Unh-unh. -Itu hanya lip gloss! 73 00:03:46,351 --> 00:03:47,853 -Kau tahu, aku menontonnya sebuah film dokumenter malam itu. 74 00:03:47,853 --> 00:03:49,938 Kita bisa membuat lip gloss sendiri keluar dari lilin lebah. 75 00:03:49,938 --> 00:03:52,315 -Seperti saat kita membuatnya sendiri deterjen dan semua mengalami ruam? 76 00:03:52,315 --> 00:03:54,443 -Itu bisa saja terjadi kaki dan mulut. Kami tidak tahu. 77 00:03:54,443 --> 00:03:56,319 Kenapa kamu tidak bisa lebih mirip adikmu? 78 00:03:56,319 --> 00:03:57,863 -Dia baru saja mencoba untuk makan deodoran. 79 00:03:57,863 --> 00:03:59,781 -Lihat betapa bahagianya dia! 80 00:03:59,781 --> 00:04:03,034 [Bayi menderu-deru] 81 00:04:03,034 --> 00:04:05,245 [Bip] 82 00:04:05,245 --> 00:04:06,663 -Baiklah. Total keseluruhan Anda adalah satu -- 83 00:04:06,663 --> 00:04:09,583 -$168,47. 84 00:04:09,583 --> 00:04:12,878 -$173,81. 85 00:04:12,878 --> 00:04:14,421 Tapi tebakannya bagus. 86 00:04:14,421 --> 00:04:16,840 -Ya, itu -- harganya $168,47. 87 00:04:16,840 --> 00:04:18,216 -Maaf. Ini satu hun-- 88 00:04:18,216 --> 00:04:20,469 -Oh, mungkin Anda melewatkan kupon. 89 00:04:20,469 --> 00:04:23,263 Eh, diskon 30% untuk deterjen dengan harga $7,87. 90 00:04:23,263 --> 00:04:26,725 Itu $2,36. Dengan total $5,51. 91 00:04:26,725 --> 00:04:29,311 Diskon 15% untuk stroberi. Itu 84 sen. 92 00:04:29,311 --> 00:04:31,688 Dan hingga dua, jadi Anda bisa memindai yang ini dua kali. 93 00:04:33,190 --> 00:04:35,817 Oke. Diskon 35% untuk minyak canola dengan harga $7,88. 94 00:04:35,817 --> 00:04:37,819 jumlah $5,13. 95 00:04:37,819 --> 00:04:39,738 Oh. Oke. Saya khawatir tentang yang satu ini 96 00:04:39,738 --> 00:04:41,198 karena aku punya sedikit terjatuh 97 00:04:41,198 --> 00:04:42,782 dengan orang-orang Groupon, tapi aku minta maaf. 98 00:04:42,782 --> 00:04:43,867 Kami seharusnya menjadi baik. 99 00:04:43,867 --> 00:04:45,243 -Yang itu dipindai. 100 00:04:45,243 --> 00:04:48,288 -$3,12 lebih dari itu. 101 00:04:48,288 --> 00:04:50,790 Hamnya habis besok, jadi kami mendapat diskon 40%. 102 00:04:50,790 --> 00:04:53,919 Itu $6,15. 103 00:04:53,919 --> 00:04:56,796 Ya, totalnya $168,47. 104 00:04:56,796 --> 00:05:03,929 ♪♪ 105 00:05:03,929 --> 00:05:05,305 [Tas gemerisik] 106 00:05:08,183 --> 00:05:10,727 $4,99 ditambah pajak adalah $5,34. 107 00:05:10,727 --> 00:05:13,522 $173,81 dikurangi $5,34 108 00:05:13,522 --> 00:05:15,440 adalah $168,47. 109 00:05:16,858 --> 00:05:18,401 Terima kasih. 110 00:05:18,401 --> 00:05:22,656 ♪♪ 111 00:05:22,656 --> 00:05:24,783 [Percakapan tidak jelas] 112 00:05:24,783 --> 00:05:26,201 [Telepon berdering] 113 00:05:26,201 --> 00:05:27,494 – [Mengejek] 114 00:05:27,494 --> 00:05:29,621 ♪♪ 115 00:05:29,621 --> 00:05:31,790 Siapa ini? 116 00:05:31,790 --> 00:05:33,583 [Bayi menderu-deru] 117 00:05:33,583 --> 00:05:40,298 ♪♪ 118 00:05:40,298 --> 00:05:41,758 -Kapan kita berangkat mobilnya kembali? 119 00:05:41,758 --> 00:05:44,427 -Apakah kamu punya ide berapa harga karburator? 120 00:05:44,427 --> 00:05:46,304 -$395,95. 121 00:05:46,304 --> 00:05:47,514 -Sekarang ditambah pajak. 122 00:05:47,514 --> 00:05:49,724 -$420,89. -Ditambah tenaga kerja. 123 00:05:49,724 --> 00:05:51,810 -Eh, aku tidak tahu berapa biaya tenaga kerja. 124 00:05:51,810 --> 00:05:55,230 -Tidak ada yang melakukannya. -Berhenti pamer. Kalian berdua. 125 00:05:55,230 --> 00:05:56,982 Anda dapat membayar bahan makanan seperti orang normal. 126 00:05:56,982 --> 00:05:58,400 Anda tidak perlu tampil. 127 00:05:58,400 --> 00:05:59,734 -Itu tidak disengaja. Saya hanya melihat angkanya. 128 00:05:59,734 --> 00:06:02,279 Saya tidak bisa menahannya. Oh, ini perhentian kami. 129 00:06:02,279 --> 00:06:04,656 Sopir, bisakah kamu keluar? jalan yang dinonaktifkan?! 130 00:06:04,656 --> 00:06:05,907 Minta dia untuk memadamkannya jalan yang dinonaktifkan. 131 00:06:05,907 --> 00:06:06,908 -TIDAK. -Pengemudi! 132 00:06:06,908 --> 00:06:08,118 -Mama! 133 00:06:08,118 --> 00:06:10,453 ♪♪ 134 00:06:10,453 --> 00:06:11,830 -Ohh! -Ohh! 135 00:06:11,830 --> 00:06:13,498 -Ups. Bisakah kamu ambil... 136 00:06:13,498 --> 00:06:17,460 [Berbicara tidak jelas] 137 00:06:17,460 --> 00:06:19,212 -Ugh! 138 00:06:19,212 --> 00:06:20,380 -Wah! Ups! 139 00:06:20,380 --> 00:06:23,466 Sampai jumpa di dalam. -Oke. 140 00:06:23,466 --> 00:06:25,385 -Jangan bahkan menawarkan bantuan. 141 00:06:25,385 --> 00:06:27,012 -Aku mengerti, aku mengerti. 142 00:06:27,012 --> 00:06:28,513 -Tidak apa-apa, Henry. Saya bisa mengaturnya. 143 00:06:28,513 --> 00:06:30,098 Terima kasih. 144 00:06:30,098 --> 00:06:31,141 -Ayo. 145 00:06:31,141 --> 00:06:33,393 -Tidak! Jangan rusak tubuh lamamu. 146 00:06:33,393 --> 00:06:35,186 Saya tidak mampu untuk kalah seorang babysitter saat ini. 147 00:06:35,186 --> 00:06:38,815 -Kekhawatiran Anda benar-benar menyentuh. 148 00:06:38,815 --> 00:06:41,067 Pernahkah Anda mendengar kabar dari Ludo? 149 00:06:41,067 --> 00:06:42,319 -Kami berbicara setiap hari, Henry. 150 00:06:42,319 --> 00:06:44,613 Kami menjadi orang tua bersama. Kami bukan musuh. 151 00:06:44,613 --> 00:06:46,239 Kita hanya tidak bersama lagi. 152 00:06:46,239 --> 00:06:49,618 -Apakah dia pernah bertanya tentang aku? 153 00:06:49,618 --> 00:06:51,119 -Sepanjang waktu. 154 00:06:51,119 --> 00:06:53,121 Dia mengatakan kehilanganmu adalah bagian tersulit. 155 00:06:55,498 --> 00:06:57,208 Ini yang terbaik, dan kamu mengetahuinya. 156 00:06:57,208 --> 00:06:59,502 Ludo tidak bisa menanganiku. -Sedikit yang bisa. 157 00:06:59,502 --> 00:07:01,212 [Ketuk pintu] 158 00:07:02,964 --> 00:07:05,091 -Morgan Gillory. Saya Detektif Karadec. 159 00:07:05,091 --> 00:07:07,260 Ini Detektif Ozdil. 160 00:07:07,260 --> 00:07:09,346 Kami membutuhkanmu untuk datang turun ke stasiun. 161 00:07:09,346 --> 00:07:11,389 ♪♪ 162 00:07:11,389 --> 00:07:13,099 – [Berdehem] 163 00:07:13,099 --> 00:07:21,191 ♪♪ 164 00:07:21,191 --> 00:07:24,736 -Terkadang musik mengambil kendali. 165 00:07:24,736 --> 00:07:27,739 -Merusak kasus pidana adalah kejahatan yang serius. 166 00:07:27,739 --> 00:07:30,325 -Begitu juga dengan penghalangan keadilan. -Aku tidak mengutak-atik. 167 00:07:30,325 --> 00:07:32,661 Saya melihat ada masalah dan saya mencoba memperbaikinya. 168 00:07:32,661 --> 00:07:35,038 -Kamu mencoba membantu kami? -TIDAK. Aku tidak peduli denganmu. 169 00:07:35,038 --> 00:07:37,082 Saya ingin bisa tidur. 170 00:07:38,708 --> 00:07:41,461 Aku punya...keterpaksaan untuk memperbaiki keadaan. 171 00:07:41,461 --> 00:07:43,296 Jika saya melihat kesalahan, Saya perlu memperbaikinya. 172 00:07:43,296 --> 00:07:45,507 Kalau tidak, aku akan terjaga sepanjang malam terobsesi. 173 00:07:45,507 --> 00:07:47,300 Hanya itu yang saya lakukan, membereskan kekacauanmu. 174 00:07:47,300 --> 00:07:49,302 Anda ingin menangkap saya karena itu? Bagus. Teruskan. 175 00:07:49,302 --> 00:07:51,137 -Kamu mengerti. 176 00:07:53,640 --> 00:07:55,266 -Kesalahan apa yang kamu lihat? 177 00:07:55,266 --> 00:07:56,518 – [Menghela napas] 178 00:08:01,731 --> 00:08:05,694 -Oke. Jadi... kamu punya mayat. 179 00:08:05,694 --> 00:08:07,362 [Klik rana kamera] 180 00:08:07,362 --> 00:08:09,197 Saya berasumsi Anda berpikir wanita ini melepaskan suaminya, 181 00:08:09,197 --> 00:08:11,074 tapi itu tidak mungkin. 182 00:08:11,074 --> 00:08:13,451 Lihatlah ruangan ini. Lihatlah sofa ini. 183 00:08:13,451 --> 00:08:16,913 Semua bantal ini merata diberi jarak dengan warna bergantian. 184 00:08:16,913 --> 00:08:18,415 Lihatlah rak-rak ini. 185 00:08:18,415 --> 00:08:20,542 Benda-benda itu berukuran sempurna. 186 00:08:20,542 --> 00:08:22,585 Bahkan pilihan logam konsisten. 187 00:08:22,585 --> 00:08:24,129 Rumah ini rapi. 188 00:08:24,129 --> 00:08:26,631 Pemiliknya adalah orang yang suka kerapian, kecuali... 189 00:08:29,008 --> 00:08:31,219 Semua tirai ini diikat dengan tieback 190 00:08:31,219 --> 00:08:33,346 kecuali satu, untuk beberapa alasan. 191 00:08:34,973 --> 00:08:36,433 Aneh, bukan? 192 00:08:36,433 --> 00:08:38,017 Anda memberitahu saya wanita ini 193 00:08:38,017 --> 00:08:39,936 yang mengaturnya dengan cermat bantal sofanya 194 00:08:39,936 --> 00:08:42,897 tidak peduli dengan gordennya? 195 00:08:42,897 --> 00:08:45,734 Jadi tiebacknya harus ada telah digunakan untuk hal lain. 196 00:08:45,734 --> 00:08:48,528 Lihat, lihat. Anda punya rambut menempel di kaki kursi. 197 00:08:48,528 --> 00:08:51,072 Seseorang menempelkan selotip di sekelilingnya, merobeknya. 198 00:08:51,072 --> 00:08:54,242 Lemnya tetap ada dan menjebak bagian-bagian kecilnya. 199 00:08:54,242 --> 00:08:56,619 Sampelnya ada di laboratorium. Kami tidak menemukan rekaman di tempat kejadian. 200 00:08:56,619 --> 00:08:59,414 -Itu berarti ada seseorang diikat dengan tali tirai 201 00:08:59,414 --> 00:09:01,791 dan ditempel di kursi sekitar pergelangan kaki mereka. 202 00:09:01,791 --> 00:09:04,669 Dan...karena tidak ada tanda di pergelangan tangan korban, 203 00:09:04,669 --> 00:09:06,963 bukan dia yang diikat, 204 00:09:06,963 --> 00:09:09,674 yang artinya ada orang ketiga. 205 00:09:09,674 --> 00:09:11,676 Kami punya Lynette diikat ke kursi, 206 00:09:11,676 --> 00:09:13,136 korban di tanah, 207 00:09:13,136 --> 00:09:15,263 dan orang aneh perbudakan kita yang tidak dikenal, 208 00:09:15,263 --> 00:09:17,515 siapa yang telah menculik atau menabrak Lynette. 209 00:09:17,515 --> 00:09:20,143 Itu orangnya kamu perlu menemukannya. 210 00:09:20,143 --> 00:09:24,481 Jadi...kalian melakukan kesalahan. Saya memperbaikinya. 211 00:09:24,481 --> 00:09:26,024 Jangan membuat masalah besar keluar dari ini. 212 00:09:26,024 --> 00:09:27,901 Anda punya tersangka untuk ditemukan. 213 00:09:27,901 --> 00:09:30,904 Saya punya ham kadaluwarsa untuk menggoreng sebelum besok, 214 00:09:30,904 --> 00:09:32,489 jadi, permisi. 215 00:09:32,489 --> 00:09:35,533 -Duduk. Kita tunggu saja hasil labnya. 216 00:09:35,533 --> 00:09:37,368 Untuk saat ini, ini hanya spekulasi. 217 00:09:37,368 --> 00:09:39,412 -Kami punya rekaman pengawasan. 218 00:09:39,412 --> 00:09:41,664 Seorang wanita terlihat memasuki rumah pada saat pembunuhan. 219 00:09:41,664 --> 00:09:43,291 -Orang ketiga! 220 00:09:46,086 --> 00:09:48,296 -Oz, tolong antar Nona Gillory ke sel tahanan. 221 00:09:48,296 --> 00:09:49,714 -Apa?! -Kita harus memeriksanya ceritamu keluar. 222 00:09:49,714 --> 00:09:51,966 -Jika semuanya beres, maka Anda tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 223 00:09:51,966 --> 00:09:55,637 -Ya. Saya tahu cara berdiri. Terima kasih. 224 00:09:55,637 --> 00:09:57,180 [Pintu terbuka] 225 00:09:57,180 --> 00:09:58,681 Saya baru saja membersihkan kekacauanmu! 226 00:09:58,681 --> 00:10:00,517 Terima kasih kembali! 227 00:10:00,517 --> 00:10:02,769 -Sejak kapan kamu muncul berkas kasus terbuka untuk warga sipil, 228 00:10:02,769 --> 00:10:04,479 calon tersangka? 229 00:10:04,479 --> 00:10:06,731 -Bisakah kamu membantah ada yang dia katakan? 230 00:10:06,731 --> 00:10:08,858 – [Menghela napas] 231 00:10:08,858 --> 00:10:11,611 Ya, kita harus yakin. 232 00:10:11,611 --> 00:10:13,071 Karena jika dia benar... 233 00:10:13,071 --> 00:10:15,448 -Kemudian saat ini kita punya penyelidikan pembunuhan yang gagal 234 00:10:15,448 --> 00:10:16,866 tanpa petunjuk. 235 00:10:16,866 --> 00:10:18,743 Dan, yang lebih buruk lagi... 236 00:10:21,329 --> 00:10:23,164 -Kami memiliki korban kedua. 237 00:10:27,585 --> 00:10:29,337 [Percakapan tidak jelas] 238 00:10:29,337 --> 00:10:31,464 -Halo?! 239 00:10:31,464 --> 00:10:32,966 Hai. 240 00:10:32,966 --> 00:10:34,509 -Ini adalah rekaman dari rumah Acosta 241 00:10:34,509 --> 00:10:36,469 pada perkiraan waktu pembunuhan itu. 242 00:10:36,469 --> 00:10:39,472 -Siapa dia? -Lishka Zhang. 243 00:10:39,472 --> 00:10:41,307 Beberapa bulan yang lalu, dia mengajukan gugatan perdata 244 00:10:41,307 --> 00:10:43,351 melawan salah satu Klien Lynette Acosta. 245 00:10:43,351 --> 00:10:44,727 Acosta memenangkan kasus tersebut. 246 00:10:44,727 --> 00:10:46,563 Tampaknya Zhang tidak menerimanya dengan baik. 247 00:10:46,563 --> 00:10:49,107 Dia mulai mengirim email ancaman ke Acosta. 248 00:10:49,107 --> 00:10:54,654 ♪♪ 249 00:10:54,654 --> 00:10:56,865 -Nona Zhang, tiga bulan lalu, 250 00:10:56,865 --> 00:10:58,867 kamu menggugat Brian Dimon, 251 00:10:58,867 --> 00:11:01,077 bosmu di Teknologi Spasial. 252 00:11:01,077 --> 00:11:04,080 -Dia melecehkanku. Selama berbulan-bulan. 253 00:11:04,080 --> 00:11:05,957 Aku kehabisan cara untuk memberitahunya tidak. 254 00:11:05,957 --> 00:11:08,459 Jadi, suatu malam, dia... 255 00:11:08,459 --> 00:11:10,503 mengurungku di kantornya dan menyerangku. 256 00:11:10,503 --> 00:11:11,921 Saya melaporkannya ke polisi. 257 00:11:11,921 --> 00:11:13,673 Saya yakin Anda memilikinya dalam file Anda. 258 00:11:13,673 --> 00:11:15,967 “Bukti tidak cukup.” 259 00:11:15,967 --> 00:11:19,345 Tidak dapat mengajukan tuntutan pidana, jadi aku menggugatnya. 260 00:11:19,345 --> 00:11:21,139 -Dan kamu kalah. Itukah alasanmu? 261 00:11:21,139 --> 00:11:23,349 mengirim Lynette Acosta email yang mengancam? 262 00:11:23,349 --> 00:11:25,602 -Aku hanya bertanya mengapa Lynette Acosta 263 00:11:25,602 --> 00:11:28,479 memilih untuk terlibat penderitaan wanita seperti saya. 264 00:11:28,479 --> 00:11:31,232 -Anda marah pada Ny. Acosta. -Tentu saja. 265 00:11:31,232 --> 00:11:34,027 -Meskipun Dimon apakah orang yang menyerangmu? 266 00:11:34,027 --> 00:11:36,487 -Oh, aku juga marah padanya, 267 00:11:36,487 --> 00:11:39,198 tapi polisi mengecewakanku di depan itu. 268 00:11:42,535 --> 00:11:45,163 -Apa yang kamu lakukan di rumah Acosta kemarin? 269 00:11:45,163 --> 00:11:47,081 -Aku tidak ada di rumahnya kemarin. 270 00:11:47,081 --> 00:11:49,167 -Kami menampilkanmu di video. 271 00:11:49,167 --> 00:11:51,669 Dan 30 menit setelah kamu tiba, 272 00:11:51,669 --> 00:11:54,005 Anthony Acosta sudah meninggal. 273 00:11:56,799 --> 00:11:58,927 -Itu tidak mungkin. Tidak. Tidak. 274 00:11:58,927 --> 00:12:01,971 A-aku tidak ada di sana kemarin. 275 00:12:01,971 --> 00:12:05,767 Saya di rumah, sepanjang hari, bekerja. 276 00:12:05,767 --> 00:12:07,435 -Adakah yang bisa memastikannya? 277 00:12:10,313 --> 00:12:11,731 -TIDAK. 278 00:12:16,152 --> 00:12:17,904 -Kamu jelas. Hanya perlu menandatangani dokumen Anda, 279 00:12:17,904 --> 00:12:20,657 dan kamu siap berangkat. 280 00:12:20,657 --> 00:12:22,617 -Dia mengaku tidak tahu apa-apa tentang keberadaan Lynette, 281 00:12:22,617 --> 00:12:24,661 tapi Zhang tidak punya alibi, 282 00:12:24,661 --> 00:12:26,496 kami memiliki dia di tempat kejadian, dan kami punya motif. 283 00:12:26,496 --> 00:12:27,830 -Setelah kami melakukan penangkapan, 284 00:12:27,830 --> 00:12:29,415 kami akan bersandar padanya untuk lokasi Lynette. 285 00:12:29,415 --> 00:12:31,793 Mulailah menulisnya. -Ya. 286 00:12:33,002 --> 00:12:35,171 -Video tersebut memiliki tanggal yang salah pada stempel waktu. 287 00:12:35,171 --> 00:12:36,839 -Ini bukan urusanmu lagi. 288 00:12:36,839 --> 00:12:38,007 -Besar. 289 00:12:39,592 --> 00:12:42,095 -Tunggu. Apa yang kamu bicarakan? 290 00:12:43,262 --> 00:12:45,640 -Itu bukan dari kemarin. Lihatlah pepohonan. 291 00:12:45,640 --> 00:12:47,892 Angin bertiup dari selatan ke utara. 292 00:12:51,688 --> 00:12:54,315 Angin di L.A. Basin bertiup dari selatan di musim panas, 293 00:12:54,315 --> 00:12:56,985 tepatnya pertengahan bulan Juli hingga September. 294 00:12:56,985 --> 00:12:59,737 Kemudian, pada akhir musim gugur, angin bergeser dari utara, 295 00:12:59,737 --> 00:13:01,990 mencapai puncaknya pada bulan Januari. 296 00:13:01,990 --> 00:13:04,033 Jadi itu pasti terjadi dari beberapa bulan yang lalu. 297 00:13:04,033 --> 00:13:05,702 -Bagaimana kamu tahu ke arah mana angin bertiup? 298 00:13:05,702 --> 00:13:08,496 -Apakah kamu sudah melihatnya di rekamanmu? 299 00:13:08,496 --> 00:13:10,373 Anda punya gereja. 300 00:13:13,710 --> 00:13:16,421 Gereja menghadap ke timur! 301 00:13:16,421 --> 00:13:18,381 Oke. Eh, sekitar abad ke-8, 302 00:13:18,381 --> 00:13:21,175 para pendeta mulai melakukan orientasi gereja mereka menghadap ke timur. 303 00:13:21,175 --> 00:13:23,094 Mereka bilang begitu berdasarkan desain 304 00:13:23,094 --> 00:13:25,013 untuk Kuil Suci di Yerusalem, 305 00:13:25,013 --> 00:13:29,434 tapi mungkin juga mereka menginginkan matahari terbit di belakang mereka 306 00:13:29,434 --> 00:13:33,396 untuk membuat diri mereka muncul lebih seperti dewa dan mengesankan. 307 00:13:33,396 --> 00:13:35,773 Tapi itu bukan sesuatu kita harus masuk sekarang. 308 00:13:35,773 --> 00:13:38,192 -Semua gereja menghadap ke timur? 309 00:13:38,192 --> 00:13:40,320 Dan tidak bisakah angin mengubah arah? 310 00:13:40,320 --> 00:13:44,073 -Gereja Katolik dibangun di sini pada tahun 1800an, ya. 311 00:13:44,073 --> 00:13:45,825 Dan angin pasti bertiup 312 00:13:45,825 --> 00:13:47,660 dari utara kemarin. 313 00:13:47,660 --> 00:13:48,995 [Terengah-engah] Aah! 314 00:13:50,830 --> 00:13:53,124 -Dia benar. Dalam kedua hal tersebut. 315 00:13:54,917 --> 00:13:56,878 -Seseorang memalsukan videonya. 316 00:13:59,422 --> 00:14:00,965 -Sampai jumpa! 317 00:14:02,008 --> 00:14:03,593 Ya Tuhan. 318 00:14:03,593 --> 00:14:06,095 -Tunggu! 319 00:14:06,095 --> 00:14:07,847 Bagaimana Anda melakukan itu? 320 00:14:07,847 --> 00:14:09,640 -Seperti yang kubilang padamu, Saya tidak banyak tidur. 321 00:14:09,640 --> 00:14:11,184 Saya menonton banyak film dokumenter. 322 00:14:11,184 --> 00:14:14,187 -Itu tidak menjelaskan hal ini dari jarak jauh. 323 00:14:16,647 --> 00:14:18,566 -Saya juga memiliki IQ 160, 324 00:14:18,566 --> 00:14:20,234 jadi itu mungkin terjadi ada hubungannya dengan itu, 325 00:14:20,234 --> 00:14:21,903 tapi kamu bisa belajar banyak dari film dokumenter yang bagus. 326 00:14:21,903 --> 00:14:24,030 Anda akan terkejut. 327 00:14:24,030 --> 00:14:26,282 Itu adalah IQ yang tinggi. Kami mengerti. Bisakah saya pergi sekarang? 328 00:14:26,282 --> 00:14:29,202 -Aku tahu banyak sungguh orang yang pintar. 329 00:14:29,202 --> 00:14:31,162 Mereka bukan kamu. 330 00:14:32,371 --> 00:14:34,916 -Istilah teknisnya adalah "Intelektual Berpotensi Tinggi." 331 00:14:34,916 --> 00:14:36,793 Itu berarti Anda punya kemampuan kognitif tingkat lanjut, 332 00:14:36,793 --> 00:14:38,795 kreativitas intelektual, 333 00:14:38,795 --> 00:14:41,214 memori fotografi, hal-hal seperti itu. 334 00:14:41,214 --> 00:14:43,716 Tapi saya tidak tahu. Aku selalu seperti ini. 335 00:14:43,716 --> 00:14:45,802 -Jadi itu semacam hadiah? 336 00:14:45,802 --> 00:14:47,762 -Tidak, bukan hadiah. 337 00:14:47,762 --> 00:14:50,348 Saya terobsesi setiap masalah kecil yang saya lihat. 338 00:14:50,348 --> 00:14:53,810 Pikiranku terus-menerus berputar di luar kendali, 339 00:14:53,810 --> 00:14:57,063 yang membuatnya tidak mungkin untuk memegang pekerjaan, 340 00:14:57,063 --> 00:15:00,316 hubungan, percakapan. 341 00:15:04,195 --> 00:15:05,530 Bukan hadiah. 342 00:15:05,530 --> 00:15:11,077 ♪♪ 343 00:15:11,077 --> 00:15:12,954 [Percakapan tidak jelas] 344 00:15:12,954 --> 00:15:14,789 [Sirene meraung, klakson membunyikan klakson] 345 00:15:14,789 --> 00:15:17,625 -Morgan! -Ludo? Apa yang kamu lakukan di sini? 346 00:15:17,625 --> 00:15:19,794 -Elliot meneleponku dan memberitahuku kamu ditangkap lagi. 347 00:15:19,794 --> 00:15:21,587 -Saya tidak secara teknis ditangkap kali ini. 348 00:15:21,587 --> 00:15:22,880 -Oh, baiklah. Itu melegakan. 349 00:15:22,880 --> 00:15:24,215 Siapa yang mengawasi anak-anak kita? 350 00:15:24,215 --> 00:15:26,050 -Hai. Bawa ke tempat lain. 351 00:15:26,050 --> 00:15:27,802 – [ Terkekeh ] Aku ingin sekali, 352 00:15:27,802 --> 00:15:30,471 tapi kamu berdiri tepat di jalan. 353 00:15:30,471 --> 00:15:32,640 Mengapa kamu menatapnya? -Ya, tolong jangan lihat aku. 354 00:15:32,640 --> 00:15:35,017 -Bawa dia keluar dari sini. -Dia tidak membawaku kemana-mana. 355 00:15:35,017 --> 00:15:36,894 Dia adalah instruktur pendidikan pengemudi. 356 00:15:36,894 --> 00:15:38,521 -Itu tidak terlalu relevan sekarang. 357 00:15:38,521 --> 00:15:39,897 -Itu jika kamu muncul di mobil latihanmu, 358 00:15:39,897 --> 00:15:41,399 yang tidak akan saya lakukan terjebak mati. 359 00:15:41,399 --> 00:15:43,234 -Aku tidak peduli. Pasang moncong padanya, atau aku akan melakukannya. 360 00:15:43,234 --> 00:15:44,569 -Oh, bukan itu apa yang harus kamu katakan. 361 00:15:44,569 --> 00:15:47,113 -Oh, tadi kamu bilang -- Jangan sentuh aku, oke?! 362 00:15:47,113 --> 00:15:48,656 -Morgan. Morgan. -Oke. Tidak apa-apa. 363 00:15:48,656 --> 00:15:50,533 aku tidak akan -- -Dia akan hancur! 364 00:15:50,533 --> 00:15:52,910 – [Teriakan tidak jelas] -Lepaskan aku! 365 00:15:52,910 --> 00:15:54,537 [Pintu berdentang] 366 00:15:56,622 --> 00:15:59,000 -Selalu menyenangkan bertemu denganmu, Morgan. -Jangan mulai. 367 00:16:01,794 --> 00:16:03,754 -Hei, berapa lama lagi apakah ini akan memakan waktu? 368 00:16:03,754 --> 00:16:05,381 Apakah Anda punya ide? 369 00:16:05,381 --> 00:16:06,674 betapa mahalnya penitipan anak hari ini? 370 00:16:06,674 --> 00:16:08,467 -Apa, kamu membayar Henry sekarang? 371 00:16:08,467 --> 00:16:09,802 -Tidak, tapi dia tidak melakukannya harus tahu itu. 372 00:16:12,430 --> 00:16:13,848 Ngomong-ngomong, Henry merindukanmu. 373 00:16:15,850 --> 00:16:17,476 -Ohh. 374 00:16:17,476 --> 00:16:23,900 ♪♪ 375 00:16:23,900 --> 00:16:25,943 -Letty Acosta, Saya Detektif Karadec. 376 00:16:25,943 --> 00:16:27,820 Kami berbicara di telepon. 377 00:16:27,820 --> 00:16:29,989 Saya sedang menangani penyelidikan dalam kematian ayahmu. 378 00:16:29,989 --> 00:16:31,657 Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. 379 00:16:35,912 --> 00:16:38,623 -Ibuku juga sudah meninggal, bukan? 380 00:16:38,623 --> 00:16:40,541 -Aku tidak tahu, 381 00:16:40,541 --> 00:16:43,544 tapi saya percaya itu dia di luar sana dan dia masih hidup, 382 00:16:43,544 --> 00:16:47,089 dan aku tidak akan berhenti mencari sampai aku menemukannya. 383 00:16:47,089 --> 00:16:49,133 Tapi aku butuh bantuanmu, Letty. 384 00:16:49,133 --> 00:16:50,968 Semakin banyak yang bisa kau ceritakan padaku, semakin cepat kita bisa bergerak. 385 00:16:50,968 --> 00:16:55,097 [Sirene meraung di kejauhan] 386 00:16:55,097 --> 00:16:57,225 -Ibu mengalami masa-masa sulit. 387 00:16:57,225 --> 00:16:58,809 Dia punya rekan kerja. 388 00:16:58,809 --> 00:17:00,728 Dia bunuh diri. 389 00:17:00,728 --> 00:17:02,772 Saya pikir Ibu merasa bersalah tentang hal itu. 390 00:17:02,772 --> 00:17:05,024 -Siapa rekan ini? 391 00:17:05,024 --> 00:17:07,318 -Aku tidak tahu, tapi dia menulis surat pada Ibu sepucuk surat beberapa minggu yang lalu, 392 00:17:07,318 --> 00:17:10,821 dan setelah itu, Ibu mulai berputar-putar. 393 00:17:10,821 --> 00:17:12,531 -Apa isi surat itu? 394 00:17:12,531 --> 00:17:16,160 -Dia tidak mau memberitahuku, tapi itu sangat mengguncangkannya. 395 00:17:16,160 --> 00:17:18,371 Itu sungguh kapan semua ini dimulai. 396 00:17:18,371 --> 00:17:19,622 -Apakah kamu tahu di mana ibumu 397 00:17:19,622 --> 00:17:21,165 mungkin menyimpan surat seperti itu, Letty? 398 00:17:21,165 --> 00:17:24,126 -Jika tidak di rumah, itu akan ada di kantornya. 399 00:17:24,126 --> 00:17:25,962 -Dan kamu tidak tahu siapa yang mengirimnya? 400 00:17:25,962 --> 00:17:29,298 -Hanya nama depannya. Itu, um, Sarah. 401 00:17:29,298 --> 00:17:32,760 -Karena itu bukti material ke dalam penyelidikan pembunuhan. 402 00:17:36,389 --> 00:17:38,808 Saya mengerti. Saya mengerti. Ya, tuan. 403 00:17:38,808 --> 00:17:41,310 Terima kasih. Tidak ada gunanya. 404 00:17:41,310 --> 00:17:43,271 Lynette Acosta adalah seorang pengacara pembela. 405 00:17:43,271 --> 00:17:45,231 Tidak mungkin kita akan mendapatkan surat perintah 406 00:17:45,231 --> 00:17:47,316 untuk menggeledah kantor hukumnya berdasarkan penyebutan yang samar-samar 407 00:17:47,316 --> 00:17:48,818 dari sebuah surat dari seseorang bernama Sarah. 408 00:17:48,818 --> 00:17:50,361 -Aku akan turun ke kantor mereka 409 00:17:50,361 --> 00:17:51,696 dan mengajukan banding kepada mereka alam yang lebih baik. 410 00:17:51,696 --> 00:17:53,489 -Aku tidak suka peluang kita. 411 00:17:53,489 --> 00:17:55,283 -Aku juga tidak, Selena, tapi kami harus mencoba semuanya, kan? 412 00:17:55,283 --> 00:17:57,159 Seorang wanita hilang, dan kami putus asa di sini. 413 00:18:01,664 --> 00:18:03,332 -Bawa Morgan Gillory bersamamu. 414 00:18:06,002 --> 00:18:07,878 Jika bukan karena dia, kita tidak akan ada dimana-mana. 415 00:18:07,878 --> 00:18:11,090 Kami masih akan merawat Lynette sebagai tersangka utama. 416 00:18:11,090 --> 00:18:12,341 -Apa yang harus dia lakukan? 417 00:18:12,341 --> 00:18:14,093 -Hal yang sama yang dia lakukan -- 418 00:18:14,093 --> 00:18:15,511 melihat hal-hal itu detektifku rindu. 419 00:18:18,806 --> 00:18:21,517 Agar adil, Aku juga merindukan mereka. 420 00:18:21,517 --> 00:18:25,813 -Lihat -- -Ini bukan perdebatan, Adam. 421 00:18:25,813 --> 00:18:27,315 -Sepertinya aku akan melakukannya terjebak di sini 422 00:18:27,315 --> 00:18:28,399 sedikit lebih lama dari yang saya kira. 423 00:18:28,399 --> 00:18:33,529 ♪♪ 424 00:18:33,529 --> 00:18:34,655 Katakan saja padanya aku mencintainya, 425 00:18:34,655 --> 00:18:37,199 dan aku akan segera pulang semampuku, oke? 426 00:18:37,199 --> 00:18:38,784 Terima kasih, Henry. Aku benar-benar berhutang budi padamu. 427 00:18:38,784 --> 00:18:41,412 [ Obrolan radio polisi ] 428 00:18:47,376 --> 00:18:50,129 Apakah kamu Letty? 429 00:18:50,129 --> 00:18:53,132 Aku sangat menyesal tentang segalanya itu terjadi. 430 00:18:53,132 --> 00:18:54,342 -Terima kasih. 431 00:18:54,342 --> 00:18:56,010 Maaf, siapa kamu? 432 00:18:56,010 --> 00:18:58,679 -Oh, ceritanya panjang. 433 00:18:58,679 --> 00:19:01,766 Aku melihat berkasmu. 434 00:19:01,766 --> 00:19:03,601 Mereka akan menemukan ibumu. 435 00:19:03,601 --> 00:19:06,437 -Kamu tidak bisa mengetahui hal itu. 436 00:19:06,437 --> 00:19:09,315 Maaf, semua orang menyimpannya mengatakan hal yang sama. 437 00:19:09,315 --> 00:19:10,775 “Jangan putus asa.” 438 00:19:10,775 --> 00:19:13,027 Ayahku sudah meninggal. 439 00:19:13,027 --> 00:19:15,112 Sekarang ibuku sudah pergi. 440 00:19:15,112 --> 00:19:17,490 Jadi apa yang harus saya lakukan? 441 00:19:17,490 --> 00:19:21,827 ♪♪ 442 00:19:21,827 --> 00:19:24,538 -Ya. 443 00:19:24,538 --> 00:19:26,540 Apakah Anda punya fotonya? 444 00:19:26,540 --> 00:19:34,298 ♪♪ 445 00:19:34,298 --> 00:19:37,885 -Yang ini, dia baru saja mengirimiku dua hari yang lalu. 446 00:19:37,885 --> 00:19:41,680 -Wow, dia cantik. 447 00:19:41,680 --> 00:19:44,433 -Ini foto terakhir aku punya tentang dia. 448 00:19:44,433 --> 00:19:46,268 -Kau tahu apa itu sangat membantu saya? 449 00:19:46,268 --> 00:19:48,104 Itu adalah untuk berpikir dari momen-momen kecil. 450 00:19:48,104 --> 00:19:49,939 Bayangkan tawa ibumu. 451 00:19:49,939 --> 00:19:52,566 Pikirkan tentang makanan favoritnya. 452 00:19:52,566 --> 00:19:53,859 Anda harus mengalihkannya otakmu 453 00:19:53,859 --> 00:19:55,027 ketika kamu memikirkannya. 454 00:19:55,736 --> 00:19:57,738 Kalau tidak, kamu hanya akan membuatmu gila 455 00:19:57,738 --> 00:19:59,865 selagi kamu menunggu. 456 00:19:59,865 --> 00:20:01,867 -Kamu kehilangan seseorang? 457 00:20:04,286 --> 00:20:06,497 -Ya, sudah lama sekali. 458 00:20:09,625 --> 00:20:11,836 -Nona Acosta, mereka siap untukmu. 459 00:20:11,836 --> 00:20:20,094 ♪♪ 460 00:20:20,094 --> 00:20:24,348 -Hei, apakah kamu pernah menemukannya? 461 00:20:26,851 --> 00:20:29,437 -TIDAK. 462 00:20:29,437 --> 00:20:33,357 -Yah, aku minta maaf. -Terima kasih. 463 00:20:36,610 --> 00:20:40,197 -Jadi menurutku, kita memang begitu melihat bukti-bukti yang merusak, 464 00:20:40,197 --> 00:20:42,324 penyerangan terhadap petugas, baterai. 465 00:20:42,324 --> 00:20:43,951 Bahkan jika kita mengetuknya hingga pelanggaran ringan, 466 00:20:43,951 --> 00:20:45,411 kamu masih melihat minimal enam bulan 467 00:20:45,411 --> 00:20:48,122 dan denda ribuan. 468 00:20:48,122 --> 00:20:50,541 -Apakah kamu benar-benar berpikir ini akan berhasil? 469 00:20:50,541 --> 00:20:54,545 Anda akan, apa, mengintimidasi saya untuk membantu Anda? 470 00:20:54,545 --> 00:20:56,464 Jika Anda ingin bantuan saya, kamu sebaiknya bertanya padaku dengan baik. 471 00:20:58,549 --> 00:21:01,177 -Seorang wanita hilang. 472 00:21:01,177 --> 00:21:04,638 Tolong bantu kami menemukannya. 473 00:21:04,638 --> 00:21:12,605 ♪♪ 474 00:21:12,605 --> 00:21:14,190 -Kamu mengerti. 475 00:21:19,236 --> 00:21:21,697 -Inilah yang kami ketahui. Antonius Acosta meninggal kemarin sore. 476 00:21:21,697 --> 00:21:23,073 Terakhir kali ada yang melihat Lynette, 477 00:21:23,073 --> 00:21:24,825 Namun, itu terjadi dua hari yang lalu di kantor hukumnya. 478 00:21:24,825 --> 00:21:28,287 -Oke, tapi aku bertanya-tanya, siapa yang membuat papan kasus ini? 479 00:21:28,287 --> 00:21:32,416 Karena ini banyak pekerjaan. 480 00:21:32,416 --> 00:21:34,251 Juga, saya dilarang dari Lobi Hobi. 481 00:21:34,251 --> 00:21:36,462 -Putri mereka, Letty, 482 00:21:36,462 --> 00:21:37,588 percaya yang itu klien Lynette, 483 00:21:37,588 --> 00:21:38,923 diidentifikasi hanya sebagai Sarah, 484 00:21:38,923 --> 00:21:39,715 menulis surat yang menyebabkan ketegangan yang signifikan 485 00:21:39,715 --> 00:21:41,133 antara orang tuanya. 486 00:21:41,133 --> 00:21:42,593 Kami akan berbicara dengan perusahaan, 487 00:21:42,593 --> 00:21:43,928 tapi baru setelah kami wawancara Adik Lynette... 488 00:21:43,928 --> 00:21:45,596 -Karena dia orang terakhir yang berbicara dengan Lynette, 489 00:21:45,596 --> 00:21:48,808 yang saya pelajari dari melihat papan kasus ini. 490 00:21:48,808 --> 00:21:51,143 Juga, teman-teman, saya baru tahu pria di sudut ini, 491 00:21:51,143 --> 00:21:53,604 dialah orangnya. Dia membuat papan kasus. 492 00:21:53,604 --> 00:21:55,356 Mengapa kita tidak bergerak? 493 00:21:55,356 --> 00:22:01,529 ♪♪ 494 00:22:01,529 --> 00:22:02,988 -Oke, mari kita perjelas. 495 00:22:02,988 --> 00:22:04,573 Anda tidak akan mengatakannya apa pun. 496 00:22:04,573 --> 00:22:06,200 Anda tidak akan menyentuhnya apa saja, 497 00:22:06,200 --> 00:22:08,536 dan kamu tidak akan melakukan apa pun. 498 00:22:08,536 --> 00:22:10,621 -Benar, benar. 499 00:22:10,621 --> 00:22:12,331 Saya mungkin seharusnya begitu diikat kalau-kalau ada yang lepas. 500 00:22:12,331 --> 00:22:14,542 -Aku serius, jangan lakukan apa pun. 501 00:22:26,262 --> 00:22:28,556 -Kamu bisa mengambil kamarku, dan aku akan tidur di sofa. 502 00:22:34,728 --> 00:22:37,022 -Sofia, apakah adikmu menyebutkan siapa pun dari 503 00:22:37,022 --> 00:22:40,109 lingkaran profesionalnya yang mungkin meninggal karena bunuh diri baru-baru ini? 504 00:22:40,109 --> 00:22:44,280 Seseorang bernama Sarah? -Tidak terdengar familier. 505 00:22:44,280 --> 00:22:46,407 -Uh, dia menulis surat kepada Lynette. 506 00:22:46,407 --> 00:22:48,659 Uh, kami percaya sesuatu padanya menyebabkan kesusahannya. 507 00:22:48,659 --> 00:22:51,287 -Maaf. Bisakah kamu meletakkannya? 508 00:22:51,287 --> 00:22:53,998 Itu mudah pecah. -Dia tidak mengatakan apa-apa? 509 00:22:53,998 --> 00:22:55,791 Saya mendapatkan bagian Sarah. 510 00:22:55,791 --> 00:22:57,418 Setiap wanita ketiga nama Sarah hari ini. 511 00:22:57,418 --> 00:23:00,713 Tapi jika seseorang menulis surat untuk adikku 512 00:23:00,713 --> 00:23:05,634 dan kemudian dia pergi, dia mungkin akan mengatakan sesuatu. 513 00:23:05,634 --> 00:23:08,721 Saya tidak punya saudara perempuan, tapi kamu mengerti. 514 00:23:08,721 --> 00:23:10,681 -Maaf, siapa dia? 515 00:23:10,681 --> 00:23:12,558 -Dia berkonsultasi untuk kita. 516 00:23:12,558 --> 00:23:14,268 Kapan terakhir kali kamu berbicara dengan adikmu? 517 00:23:14,268 --> 00:23:16,353 -Dua hari yang lalu. 518 00:23:16,353 --> 00:23:17,730 Dia menelepon untuk mendoakan saya beruntung dengan presentasi saya. 519 00:23:17,730 --> 00:23:20,691 -Anda seorang ahli biologi? 520 00:23:20,691 --> 00:23:26,280 -Um, ya, aku punya gelar PhD, um, di depan teman-temanku. 521 00:23:26,280 --> 00:23:29,992 Saya gugup, dan dia menenangkanku. 522 00:23:29,992 --> 00:23:32,661 Anda bisa membacanya dari sana? 523 00:23:32,661 --> 00:23:35,164 -Aku hanya membaca setengahnya. Biologi itu membosankan. 524 00:23:35,164 --> 00:23:36,624 Apakah itu dimana kamu kemarin? 525 00:23:36,624 --> 00:23:38,667 Pada presentasi Anda? -Morgan. 526 00:23:38,667 --> 00:23:39,918 -Dari jam 15.00 sampai jam 17.00? -Hentikan. 527 00:23:39,918 --> 00:23:41,378 -Aku hanya bertanya tentang alibinya. 528 00:23:41,378 --> 00:23:44,757 Ya ampun, Anda akan berpikir dia belum pernah melakukan ini sebelumnya. 529 00:23:44,757 --> 00:23:46,592 -Jika kamu tidak bisa menyimpannya tutup mulutmu, 530 00:23:46,592 --> 00:23:48,594 tolong perlakukan saksi kami dengan sedikit belas kasihan, 531 00:23:48,594 --> 00:23:50,971 khususnya anggota yang berduka dari keluarga korban. 532 00:23:50,971 --> 00:23:52,556 -Kamu tidak berpikir Sarah ada yang sedikit aneh? 533 00:23:52,556 --> 00:23:55,434 Jika kamu mati hari ini, Saya memberi tahu orang-orang tentang hal itu, 534 00:23:55,434 --> 00:23:56,936 dan aku hanya mengenalmu selama, misalnya, empat jam. 535 00:23:56,936 --> 00:23:58,395 -Kita harus angkat tangan pada surat itu. 536 00:23:58,395 --> 00:24:00,731 -Iya benar sekali. Mari kita lakukan. 537 00:24:00,731 --> 00:24:03,859 -Kami akan bertanya pada Emery Walker untuk menggeledah kantor Acosta. 538 00:24:03,859 --> 00:24:06,904 Anda akan menunggu di dalam mobil. 539 00:24:06,904 --> 00:24:09,615 -Jika aku duduk di kursi belakang itu, 540 00:24:09,615 --> 00:24:12,493 dia akan mengunciku di dalam mobil, bukan? 541 00:24:12,493 --> 00:24:14,662 -Mungkin. -Apa yang aku lakukan di sini? 542 00:24:14,662 --> 00:24:15,746 Apakah Anda ingin bantuan saya atau tidak? 543 00:24:15,746 --> 00:24:17,581 Tidak saya tidak. 544 00:24:17,581 --> 00:24:19,291 -Kupikir aku berhasil itu sangat jelas. 545 00:24:19,291 --> 00:24:21,251 Saya pikir seluruh ide ini adalah bodoh, 546 00:24:21,251 --> 00:24:25,673 dan aku berdoa untukmu hanya akan berhenti... 547 00:24:25,673 --> 00:24:27,132 dan pergi. 548 00:24:29,927 --> 00:24:31,679 Oke, mari kita konfirmasi alibi kakaknya. 549 00:24:31,679 --> 00:24:32,930 Anda pergi ke universitas, berbicara dengan rekan-rekannya, 550 00:24:32,930 --> 00:24:35,557 dan aku akan menangani Emery Walker. 551 00:24:35,557 --> 00:24:36,934 -Bagaimana dengan dia? 552 00:24:36,934 --> 00:24:40,396 -Bukan masalah kita lagi. 553 00:24:40,396 --> 00:24:43,565 -Detektif Karadec, itu adalah keinginan pribadi saya 554 00:24:43,565 --> 00:24:45,442 untuk membantu penyelidikan Anda dengan cara apa pun yang memungkinkan, 555 00:24:45,442 --> 00:24:47,611 tapi seperti yang bisa kamu pahami, 556 00:24:47,611 --> 00:24:49,655 Saya juga harus mewakili kepentingan firma hukum saya. 557 00:24:49,655 --> 00:24:51,615 -Tapi milik pasanganmu hidup mungkin dalam bahaya. 558 00:24:51,615 --> 00:24:54,201 -Dan jika kamu kembali dengan surat perintah, 559 00:24:54,201 --> 00:24:55,494 Saya akan dengan senang hati mematuhinya. 560 00:24:56,078 --> 00:25:01,208 ♪♪ 561 00:25:01,208 --> 00:25:03,210 – [Menghela napas] 562 00:25:03,210 --> 00:25:11,051 ♪♪ 563 00:25:11,051 --> 00:25:13,303 -Halo, teman kamar mandi. -Yesus! 564 00:25:13,303 --> 00:25:14,805 Apa yang kamu lakukan di sini? 565 00:25:14,805 --> 00:25:16,890 -Kupikir aku akan menemukanmu di sini setelah pertemuan. 566 00:25:16,890 --> 00:25:18,350 Apakah kamu berpikir? bahwa saya tidak akan menyadarinya 567 00:25:18,350 --> 00:25:19,977 Anda mencuci secara kompulsif tanganmu 568 00:25:19,977 --> 00:25:22,479 seperti orang aneh yang bersih? 569 00:25:22,479 --> 00:25:24,314 Kamu tahu, itu adalah tangisan untuk bantuan, kan? 570 00:25:24,314 --> 00:25:26,608 -Kamu tidak bisa berada di sini. -Oh, aku tahu. 571 00:25:26,608 --> 00:25:28,736 Bayangkan apa itu toilet pria seperti untuk seseorang 572 00:25:28,736 --> 00:25:30,654 yang memperhatikan setiap detail kecil. 573 00:25:30,654 --> 00:25:32,948 Tenang. 574 00:25:32,948 --> 00:25:34,324 Menemukan surat Sarah. 575 00:25:34,324 --> 00:25:36,535 -Apa? Bagaimana? 576 00:25:36,535 --> 00:25:38,620 -Oh, aku masuk ke kantornya dan mengambilnya. 577 00:25:38,620 --> 00:25:47,796 ♪♪ 578 00:25:47,796 --> 00:25:54,303 ♪♪ 579 00:25:54,303 --> 00:25:57,014 [Bip keypad aman] 580 00:25:57,014 --> 00:25:59,141 Baca surat itu. 581 00:25:59,141 --> 00:26:02,144 Sarah Atkinson adalah seorang paralegal pada kasus Brian Dimon, 582 00:26:02,144 --> 00:26:05,314 dan coba tebak? Brian Dimon juga menyerangnya. 583 00:26:05,314 --> 00:26:07,524 Semuanya ada di sana. Pola yang sama seperti sebelumnya. 584 00:26:07,524 --> 00:26:10,152 Dia meminta Acosta untuk mengambilnya tindakan terhadap kliennya. 585 00:26:10,152 --> 00:26:13,530 Saya pikir Lynette Acosta punya krisis hati nurani, 586 00:26:13,530 --> 00:26:17,826 akan menyalakan Dimon, jadi dia melakukan sesuatu tentang hal itu. 587 00:26:17,826 --> 00:26:20,037 Kami punya motif. Kami memiliki penjahat berantai. 588 00:26:20,037 --> 00:26:22,414 Ayo kita tangkap dia. -Berhenti! 589 00:26:22,414 --> 00:26:25,375 Anda tidak tahu apa yang telah kamu lakukan. 590 00:26:25,375 --> 00:26:27,377 Kami tidak punya apa-apa di sini. Surat ini tidak dapat diterima. 591 00:26:27,377 --> 00:26:29,505 Aku tidak bisa mendapatkan ini milikku. 592 00:26:29,505 --> 00:26:31,048 -Apa? Anda akan membiarkan dia melanjutkan masalah teknis? 593 00:26:31,048 --> 00:26:32,633 -Tidak, ini adalah bukan teknis. 594 00:26:32,633 --> 00:26:34,885 Ini adalah hukum, 595 00:26:34,885 --> 00:26:36,929 prinsip-prinsip yang telah saya dedikasikan seluruh hidupku untuk melindungi. 596 00:26:36,929 --> 00:26:38,180 -Ya Tuhan, pikirku hidupku menyedihkan. 597 00:26:38,180 --> 00:26:40,015 -Hidupmu menyedihkan. 598 00:26:40,015 --> 00:26:41,266 Anda punya keranjang belanja dari tiga 599 00:26:41,266 --> 00:26:42,643 toko kelontong yang berbeda di halaman rumahmu. 600 00:26:42,643 --> 00:26:44,144 -Aku tidak perlu pergi ke sana toko yang berbeda, 601 00:26:44,144 --> 00:26:45,687 tapi Safeway punya kunci roda yang aneh itu. 602 00:26:45,687 --> 00:26:47,606 -Ini adalah hukumnya. 603 00:26:47,606 --> 00:26:48,899 Tentu saja ada tidak ada apa pun di sini yang membuktikan 604 00:26:48,899 --> 00:26:50,275 yang dibunuh Brian Dimon siapa pun, 605 00:26:50,275 --> 00:26:51,610 dan bahkan jika ada, coba tebak? 606 00:26:51,610 --> 00:26:53,112 Kita tidak bisa menggunakannya di pengadilan karena, 607 00:26:53,112 --> 00:26:54,780 terlepas dari apa yang mungkin Anda pikirkan, 608 00:26:54,780 --> 00:26:56,114 kita tidak bisa lari-lari ke kantor-kantor 609 00:26:56,114 --> 00:26:57,783 dan menangkap orang sesuka hati. 610 00:26:57,783 --> 00:27:00,035 Ini bukan cara kerja hukum. 611 00:27:00,035 --> 00:27:04,498 Saat ini, satu-satunya kejahatan yang jelas di sini telah dilakukan oleh Anda 612 00:27:04,498 --> 00:27:06,208 dan olehku jika aku membiarkanmu lolos begitu saja. 613 00:27:06,208 --> 00:27:09,545 -Tapi... -Berhenti bicara. 614 00:27:09,545 --> 00:27:11,797 [Menghela napas] Oke. 615 00:27:11,797 --> 00:27:13,674 Ini tidak terjadi. 616 00:27:13,674 --> 00:27:15,259 Anda akan mengambil surat ini, 617 00:27:15,259 --> 00:27:17,094 dan kamu akan menaruhnya kembali ke tempat Anda menemukannya. 618 00:27:17,094 --> 00:27:19,972 Dan jika Anda tertangkap, Aku sendiri yang akan menangkapmu. 619 00:27:23,934 --> 00:27:26,186 -Lalu apa? 620 00:27:26,186 --> 00:27:28,605 -Dan kemudian kita akan pergi berbicara dengan Brian Dimon. 621 00:27:34,194 --> 00:27:37,865 -Tn. Dimon, beberapa bulan lalu, kamu digugat oleh Lishka Zhang. 622 00:27:37,865 --> 00:27:40,659 -Dan aku menang. -Ya. 623 00:27:40,659 --> 00:27:42,286 Uh, dia menulis surat kepada pengacaramu. 624 00:27:42,286 --> 00:27:45,497 Faktanya, dia melecehkan saya selama enam... 625 00:27:45,497 --> 00:27:47,332 -Ini adalah interogasi pertamaku. 626 00:27:47,332 --> 00:27:49,167 Apa yang kita lakukan? -Kamu tidak melakukan apa pun. 627 00:27:49,167 --> 00:27:51,253 -Apakah itu seperti polisi yang baik, situasi polisi yang buruk? 628 00:27:51,253 --> 00:27:52,713 Anda ingin saya masuk ke sana dan membalikkan meja? 629 00:27:52,713 --> 00:27:54,965 -TIDAK. -Hmm. 630 00:27:54,965 --> 00:27:57,259 -Dia kalah dalam kasusnya. 631 00:27:57,259 --> 00:27:59,428 Juri melihat kebenarannya. 632 00:27:59,428 --> 00:28:01,722 Lishka Zhang sederhana saja seorang karyawan dengan dendam. 633 00:28:01,722 --> 00:28:03,640 -Mereka sepertinya mengikutimu sekitar. 634 00:28:03,640 --> 00:28:07,436 Ceritakan tentang hubungan Anda dengan Sarah Atkinson. 635 00:28:07,436 --> 00:28:09,521 -Kapan kita bisa memukulnya dengan buku telepon? 636 00:28:10,147 --> 00:28:11,607 -Tidak pernah. – [Telepon berdering] 637 00:28:11,607 --> 00:28:13,901 -Hei, bagaimana kabarnya? -Ayo bersiap untuk alibinya. 638 00:28:13,901 --> 00:28:15,569 Berikan saya cetakan datanya untuk hari pembunuhan itu. 639 00:28:15,569 --> 00:28:17,112 -Aku ikut. 640 00:28:17,112 --> 00:28:18,196 -Ya, beritahu juga Daphne Aku mengambil salah satu lolipopnya, 641 00:28:18,196 --> 00:28:20,198 dan aku merasa tidak enak karenanya. 642 00:28:20,198 --> 00:28:22,200 -Aku tidak mengatakan itu padanya. -Aku mendengarnya, dan terima kasih! 643 00:28:22,200 --> 00:28:24,828 -Saya pikir saya di sini untuk membantu dengan hilangnya pengacaraku, 644 00:28:24,828 --> 00:28:27,205 tidak menyangkal klaim lama. 645 00:28:27,205 --> 00:28:30,709 -Klaim Atkinson tidak tua. 646 00:28:30,709 --> 00:28:32,210 -Nah, kalau sudah ada tuntutan baru terhadap saya, 647 00:28:32,210 --> 00:28:34,379 Saya tidak menyadarinya. -Hmm. 648 00:28:34,379 --> 00:28:35,464 [Telepon berdering] 649 00:28:35,464 --> 00:28:37,174 -Ya. -Aku mendapat kabar buruk. 650 00:28:37,174 --> 00:28:38,842 Dimon tidak ada di kota hari pembunuhan itu. 651 00:28:38,842 --> 00:28:42,137 Tidak dekat. Dia berada di Fontana. 652 00:28:42,137 --> 00:28:46,058 -Kamu yakin? -Positif. 653 00:28:46,058 --> 00:28:48,352 -Fontana? Kentucky California. 654 00:28:48,352 --> 00:28:50,228 Fontucky? 655 00:28:50,228 --> 00:28:52,064 Apa yang dia lakukan di Fontana? 656 00:28:52,064 --> 00:28:53,023 -Tidak masalah. Dia tidak ada di sini. 657 00:28:56,902 --> 00:28:59,196 -Lihatlah sepatunya. 658 00:28:59,196 --> 00:29:02,324 Itu adalah jahitan Italia, buatan tangan. 659 00:29:02,324 --> 00:29:04,868 Lihatlah arlojinya. 660 00:29:04,868 --> 00:29:09,623 Orang itu tidak akan melakukannya tertangkap mati di Fontana. 661 00:29:09,623 --> 00:29:12,000 Hanya ada dua alasan kamu pergi ke Fontana. 662 00:29:12,000 --> 00:29:16,838 Nomor satu, Anda ingin menangkap hepatitis di taman air. 663 00:29:16,838 --> 00:29:19,758 Nomor dua, Anda harus pergi ke sana pesta lajang sepupumu 664 00:29:19,758 --> 00:29:21,134 dan dia memiliki anggaran terbatas. 665 00:29:21,134 --> 00:29:24,054 -♪ Aku menyebalkan, aku kekasih ♪ 666 00:29:24,054 --> 00:29:25,222 -Aku benar-benar bisa berpikir dari seratus alasan lainnya 667 00:29:25,222 --> 00:29:26,431 untuk pergi ke Fontana. 668 00:29:26,431 --> 00:29:28,684 -Oke, tanyakan padanya. 669 00:29:28,684 --> 00:29:31,436 Beritahu Karadec untuk bertanya pada Dimon apa yang dia lakukan di Fontana. 670 00:29:31,436 --> 00:29:34,314 -Pengacara saya, temanku hilang. 671 00:29:34,314 --> 00:29:36,316 Tolong beritahu saya, Anda tidak membawaku ke sini 672 00:29:36,316 --> 00:29:38,902 untuk mengulangi keluhan yang tidak jelas oleh karyawan yang histeris. 673 00:29:38,902 --> 00:29:41,405 [Perdebatan tidak jelas] 674 00:29:41,405 --> 00:29:44,199 -Saya mengerti. Mari kita berhati-hati tentang ini sekarang. 675 00:29:46,201 --> 00:29:48,245 -Katakan pada Karadec! -Ini bukan cara kerjanya. 676 00:29:50,205 --> 00:29:52,708 -Hai! 677 00:29:52,708 --> 00:29:54,835 Tanyakan padanya tentang Fontana! 678 00:29:54,835 --> 00:29:55,877 [ Cermin berdebar ] 679 00:29:55,877 --> 00:29:56,962 Hei! -Apa ini? 680 00:29:56,962 --> 00:29:59,548 – [Menghela napas] -Jangan katakan sepatah kata pun. 681 00:29:59,548 --> 00:30:01,425 -Tn. Dimon, terima kasih atas waktunya. 682 00:30:02,759 --> 00:30:05,721 -Apa? 683 00:30:05,721 --> 00:30:08,849 TIDAK! 684 00:30:08,849 --> 00:30:12,185 -Sekretaris Chester Emery kata seorang wanita berpakaian 685 00:30:12,185 --> 00:30:14,604 "cukup provokatif untuk petugas kebersihan" 686 00:30:14,604 --> 00:30:18,025 masukkan Acosta kantor dua kali sore ini. 687 00:30:18,025 --> 00:30:19,192 Apa yang telah terjadi? 688 00:30:26,033 --> 00:30:28,994 -Karadec. Karadec! 689 00:30:28,994 --> 00:30:31,329 Dimon ada di Fontana pada hari pembunuhan itu. 690 00:30:31,329 --> 00:30:34,458 Anda harus bertanya kepadanya mengapa. -Berhenti. Kita sudah selesai. 691 00:30:34,458 --> 00:30:36,126 Keseluruhan ini eksperimen bodoh telah selesai. 692 00:30:36,126 --> 00:30:37,502 -Tidak, itu tidak masuk akal. 693 00:30:37,502 --> 00:30:39,379 -Berhenti berpura-pura kamu bisa melakukan ini. 694 00:30:39,379 --> 00:30:42,257 Ini sudah berakhir. Bersyukurlah kamu tidak dipenjara. 695 00:30:42,257 --> 00:30:45,052 Kembalilah ke kehidupan nyatamu, Morgan. 696 00:30:45,052 --> 00:30:47,387 Serahkan ini pada profesional. 697 00:30:47,387 --> 00:30:56,438 ♪♪ 698 00:30:56,438 --> 00:30:58,065 [mendesis] 699 00:30:58,065 --> 00:31:05,655 ♪♪ 700 00:31:05,655 --> 00:31:08,617 -Apakah kamu tahu ke arah mana semuanya tangga menuju kastil abad pertengahan? 701 00:31:08,617 --> 00:31:12,037 -Searah jarum jam. Anda tahu kenapa? 702 00:31:12,037 --> 00:31:14,956 -Agar lebih mudah dipotong orang menaiki tangga. 703 00:31:14,956 --> 00:31:17,501 -Tepat. -Tapi bagaimana jika kamu kidal? 704 00:31:17,501 --> 00:31:21,838 -Nah, dunia tidak benar-benar dibangun untuk manusia 705 00:31:21,838 --> 00:31:23,715 siapa yang berbeda. 706 00:31:23,715 --> 00:31:26,176 Tolong telepon di meja. 707 00:31:26,176 --> 00:31:27,969 Makan malam bersama keluarga Anda seperti orang normal. 708 00:31:38,438 --> 00:31:41,399 [Ketuk pintu] 709 00:31:41,399 --> 00:31:44,861 Hei. 710 00:31:44,861 --> 00:31:47,364 Um, kamu tahu, Chloe dan Elliot 711 00:31:47,364 --> 00:31:49,157 akan bersama Ludo akhir pekan ini, 712 00:31:49,157 --> 00:31:50,659 jadi aku berpikir kita bisa pergi ke taman 713 00:31:50,659 --> 00:31:52,661 seperti dulu, ambil es krim. 714 00:31:52,661 --> 00:31:53,954 -Aku belum berumur 6 tahun. 715 00:31:56,832 --> 00:31:58,166 -Apa yang terjadi? 716 00:32:05,507 --> 00:32:08,009 -Aku... Aku tidak seperti kamu dan Elliot. 717 00:32:08,009 --> 00:32:10,929 Dia punya ingatanmu, otakmu yang aneh, 718 00:32:10,929 --> 00:32:13,265 caramu memperhatikan segalanya. 719 00:32:13,265 --> 00:32:16,685 -Nah, kamu punya beberapa kualitasku juga. 720 00:32:16,685 --> 00:32:17,936 Anda tahu, kamu mendapatkan pemberontakanku, 721 00:32:17,936 --> 00:32:21,690 ketidakpercayaanku pada otoritas, 722 00:32:21,690 --> 00:32:24,985 selera fashionku yang manis. -Saya memiliki kualitas terburuk Anda. 723 00:32:24,985 --> 00:32:28,196 Ellie dan Chloe memiliki segalanya. 724 00:32:28,196 --> 00:32:29,990 -Agar adil, Chloe masih bayi. 725 00:32:29,990 --> 00:32:32,159 Kami tidak begitu tahu kesepakatannya belum. 726 00:32:32,159 --> 00:32:33,285 -Bukan itu yang saya bicarakan. 727 00:32:36,955 --> 00:32:39,958 -Ludo memikirkanmu sebagai putrinya. 728 00:32:39,958 --> 00:32:41,793 -Ini tidak sama. 729 00:32:41,793 --> 00:32:44,129 -Tidak, tidak, kamu benar. 730 00:32:44,129 --> 00:32:45,964 Bukan itu. 731 00:32:45,964 --> 00:32:48,675 Sayang, ayahmu sangat mencintaimu. 732 00:32:48,675 --> 00:32:53,930 -Tentu, itu sebabnya dia pergi. 733 00:32:53,930 --> 00:32:55,724 -Tidak, ini lebih rumit dari itu. 734 00:32:55,724 --> 00:32:57,517 -Tidak apa-apa, terserah. Aku bahkan tidak mengingatnya. 735 00:32:57,517 --> 00:32:59,144 Siapa yang peduli? -Jika dia bisa berada di sini -- 736 00:32:59,144 --> 00:33:01,313 -Aku senang dia tidak melakukannya. 737 00:33:01,313 --> 00:33:02,606 Saya ingin sendirian. 738 00:33:02,606 --> 00:33:09,154 ♪♪ 739 00:33:09,154 --> 00:33:11,573 -Oke. 740 00:33:11,573 --> 00:33:17,120 ♪♪ 741 00:33:17,120 --> 00:33:19,456 [Pintu tertutup] 742 00:33:19,456 --> 00:33:21,333 [Menghela napas] 743 00:33:21,333 --> 00:33:26,504 ♪♪ 744 00:33:26,504 --> 00:33:31,968 ♪♪ 745 00:33:38,141 --> 00:33:40,393 -Elliot, jangan lupakan milikmu proyek sains. 746 00:33:40,393 --> 00:33:43,021 Ava, kamu tidak boleh makan donat untuk sarapan. 747 00:33:43,021 --> 00:33:44,272 Kenapa kamu menjadi seekor kalkun hari ini? 748 00:33:44,272 --> 00:33:46,149 Ini dia. Elliot. 749 00:33:46,149 --> 00:33:48,401 -Ada seorang pria berdiri di halaman rumah kami. 750 00:33:55,325 --> 00:33:57,202 -Mengapa kamu menginginkanku bertanya pada Dimon tentang Fontana? 751 00:34:01,957 --> 00:34:03,792 -Masuk ke dalam. 752 00:34:03,792 --> 00:34:05,543 Bubur ini harus dihilangkan ke dalam anak ini. 753 00:34:07,963 --> 00:34:10,298 Dimon bukan pria Fontana. 754 00:34:10,298 --> 00:34:11,758 Lebih penting lagi, 755 00:34:11,758 --> 00:34:13,677 Saya memperhatikan sesuatu di apartemen Sofia kemarin. 756 00:34:13,677 --> 00:34:15,804 Semua tchotchkes kecil di raknya 757 00:34:15,804 --> 00:34:19,015 berdebu, kecuali satu. 758 00:34:19,015 --> 00:34:21,893 Sofia berada di Fontana baru-baru ini. 759 00:34:21,893 --> 00:34:23,353 Begitu pula Dimon. 760 00:34:23,353 --> 00:34:26,231 -Jadi apa? Orang-orang pergi ke Fontana. 761 00:34:26,231 --> 00:34:29,025 -Keduanya? -♪ Aku seorang dewi ♪ 762 00:34:29,025 --> 00:34:30,860 -Apa bedanya? Mereka berdua punya alibi untuk saat pembunuhan itu. 763 00:34:30,860 --> 00:34:38,493 ♪♪ 764 00:34:38,493 --> 00:34:41,705 [Garis berdering] 765 00:34:41,705 --> 00:34:44,582 -Ayo. 766 00:34:44,582 --> 00:34:47,585 Angkat teleponnya, Henry! 767 00:34:47,585 --> 00:34:49,796 -Kamu tidak bisa meminjam mobilku hari ini. 768 00:34:49,796 --> 00:34:51,798 -Saya tidak perlu meminjam mobilmu hari ini. 769 00:34:51,798 --> 00:34:53,049 Saya memang perlu meminjam mobilnya hari ini, 770 00:34:53,049 --> 00:34:54,384 tapi bukan itu intinya. 771 00:34:54,384 --> 00:34:56,177 Datang saja ke sini! 772 00:34:56,177 --> 00:34:58,013 Berapa lama waktu yang dibutuhkan agar bunga mati 773 00:34:58,013 --> 00:35:00,515 setelah Anda mengirimkannya, seperti layu dan berwarna coklat, mati? 774 00:35:00,515 --> 00:35:03,518 -Tergantung pada beberapa faktor. Terutama jenis bunganya. 775 00:35:07,397 --> 00:35:10,608 -Ranunculus. -Setidaknya empat hari. 776 00:35:10,608 --> 00:35:12,986 -Henry...[ berciuman ] 777 00:35:12,986 --> 00:35:14,904 Anda adalah pria yang baik dan toko bunga yang lebih baik lagi. 778 00:35:14,904 --> 00:35:17,198 Ayo pergi! -Apa? 779 00:35:17,198 --> 00:35:19,159 -Aku akan menjelaskannya di jalan. 780 00:35:19,159 --> 00:35:21,119 Ayo, ayo, ayo, ayo! Ambil kursi mobil. 781 00:35:22,495 --> 00:35:24,289 -Ambil kursi mobil. 782 00:35:24,289 --> 00:35:26,249 -Dimon dan Sofia sedang berselingkuh. 783 00:35:26,249 --> 00:35:27,959 Dia mencoba untuk merawatnya seperti yang lain, 784 00:35:27,959 --> 00:35:29,461 tapi dia ada di kapal. 785 00:35:33,381 --> 00:35:35,258 Dia melakukannya agar tetap dekat kepada Lynette 786 00:35:35,258 --> 00:35:37,761 karena dia tahu dia bersalah dan dia membutuhkan pengaruh. 787 00:35:37,761 --> 00:35:39,846 -Bisakah kita menyalakan sirenenya? -Sama sekali tidak. 788 00:35:39,846 --> 00:35:42,098 -Tentu. -Tidak tidak tidak. Bu, tidak! Berhenti! 789 00:35:42,098 --> 00:35:44,434 Tidak di tempat pengantaran! – [Sirene meratap] 790 00:35:44,434 --> 00:35:53,234 ♪♪ 791 00:35:53,234 --> 00:35:54,611 -Ini adalah LAPD. 792 00:35:54,611 --> 00:35:59,032 Kami memiliki APB keluar pada dua pai manis yang ekstrim. 793 00:35:59,032 --> 00:36:00,367 Baiklah. Setiap orang mempunyai kebaikan hari dan pergi, Bulldog. 794 00:36:00,367 --> 00:36:02,494 -Selamat tinggal! Aku mencintaimu! 795 00:36:02,494 --> 00:36:04,412 [Sirene meratap] 796 00:36:04,412 --> 00:36:06,039 -Jadi, Dimon, dia belajar tentang perubahan hati Lynette, 797 00:36:06,039 --> 00:36:07,916 benar? Dia tahu ini akhir baginya. 798 00:36:07,916 --> 00:36:09,584 Dia putus asa sekarang. 799 00:36:09,584 --> 00:36:11,419 Dia dan Sofia pergi ke rumah Lynette rumah untuk menekannya, 800 00:36:11,419 --> 00:36:15,090 tapi yang mengejutkan, suaminya, Anthony, ada di sana juga, 801 00:36:15,090 --> 00:36:18,009 dan saat itulah segalanya dengan cepat menjadi tidak terkendali. 802 00:36:18,009 --> 00:36:19,886 -Aku... Saya bersama seorang siswa. 803 00:36:19,886 --> 00:36:21,471 -Oh, bagus, kamu bisa mengajarinya cara memasang jok mobil. 804 00:36:21,471 --> 00:36:22,347 Terima kasih sayang. 805 00:36:25,475 --> 00:36:28,061 -Sekali lagi, masalahnya... -Mereka berdua punya alibi. 806 00:36:28,061 --> 00:36:31,439 Tapi apa jika pembunuhan itu tidak terjadi 807 00:36:31,439 --> 00:36:32,732 kapan kita berpikir itu terjadi? 808 00:36:33,066 --> 00:36:39,197 ♪♪ 809 00:36:39,197 --> 00:36:45,328 ♪♪ 810 00:36:45,328 --> 00:36:51,376 ♪♪ 811 00:36:51,376 --> 00:36:57,507 ♪♪ 812 00:36:57,507 --> 00:37:02,846 Oke, Dimon dan Sofia mencoba mengancam Lynette. 813 00:37:02,846 --> 00:37:05,306 [Perdebatan tidak jelas] 814 00:37:05,306 --> 00:37:07,100 Amandemen Kedua yang Tercatat antusias 815 00:37:07,100 --> 00:37:09,310 Anthony Acosta terlibat. 816 00:37:14,065 --> 00:37:16,317 Ternyata begitu bukan keputusan terbaik untuknya, 817 00:37:16,317 --> 00:37:18,653 dan sekarang kita punya... [Tembakan] 818 00:37:18,653 --> 00:37:20,363 ...mayat, 819 00:37:20,363 --> 00:37:22,323 yang merupakan tendangan nyata di dalam nard, 820 00:37:22,323 --> 00:37:23,199 karena apa adanya yang akan kita lakukan dengan Lynette? 821 00:37:25,869 --> 00:37:27,454 -Tapi bagaimana mereka menutupinya? 822 00:37:27,454 --> 00:37:29,038 Saat kematiannya adalah selama presentasi Sofia. 823 00:37:29,038 --> 00:37:30,415 Semua rekannya melihatnya di sana. 824 00:37:30,415 --> 00:37:35,628 ♪♪ 825 00:37:35,628 --> 00:37:40,925 ♪♪ 826 00:37:40,925 --> 00:37:45,054 -Foto terakhir Letty tentang ibunya diambil tiga hari yang lalu. 827 00:37:45,054 --> 00:37:46,431 Bunga-bunga ini segar dan baru. 828 00:37:46,431 --> 00:37:48,600 Seharusnya tetap berwarna merah muda, 829 00:37:48,600 --> 00:37:52,061 tapi mereka sudah mati dalam foto TKP. 830 00:37:55,356 --> 00:37:56,983 Apa pekerjaan Dimon untuk mencari nafkah? 831 00:37:56,983 --> 00:37:58,359 -Teknologi keamanan. 832 00:37:58,359 --> 00:38:00,195 -Dan apa yang Sofia lakukan untuk mencari nafkah? 833 00:38:00,195 --> 00:38:01,863 -Dia seorang ahli botani. 834 00:38:01,863 --> 00:38:04,407 -Apakah kamu tahu ruangan apa ini? -Eh... 835 00:38:04,407 --> 00:38:07,660 ♪♪ 836 00:38:07,660 --> 00:38:09,871 Rumah kaca. 837 00:38:09,871 --> 00:38:11,498 Ya ya! 838 00:38:11,498 --> 00:38:13,750 Ini adalah yang tercanggih pengendalian iklim, 839 00:38:13,750 --> 00:38:17,796 jadi Dimon membalikkan seluruh tempat menjadi satu lemari es raksasa. 840 00:38:17,796 --> 00:38:20,507 Dia membekukan Acosta tubuh dan daun. 841 00:38:20,507 --> 00:38:22,634 Malam itu, dia membuat video menjebak Lishka Zhang. 842 00:38:22,634 --> 00:38:25,428 Keesokan harinya, dia bangkit suhu dari jarak jauh, 843 00:38:25,428 --> 00:38:27,764 memasak rumah dan sepenuhnya mengacaukan waktu petugas koroner 844 00:38:27,764 --> 00:38:30,558 perkiraan kematian. 845 00:38:30,558 --> 00:38:32,310 -Apa yang mereka lakukan dengan Lynette? 846 00:38:32,310 --> 00:38:33,561 -Yah, kalau memang begitu akan membunuhnya, 847 00:38:33,561 --> 00:38:34,479 mereka akan melakukan itu di sini. 848 00:38:34,479 --> 00:38:36,523 Itu langkah cerdas. 849 00:38:36,523 --> 00:38:39,025 -Yah, mungkin Sofia punya waktu yang sulit dengan itu. 850 00:38:39,025 --> 00:38:41,277 Maksudku, itu adalah saudara perempuannya. 851 00:38:41,277 --> 00:38:43,363 Jadi mereka menculiknya, kan? 852 00:38:43,363 --> 00:38:45,615 Untuk mengulur waktu. 853 00:38:45,615 --> 00:38:48,826 Dan kemana mereka membawanya? 854 00:38:48,826 --> 00:38:51,704 -Tanyakan Dimon apa yang dia lakukan di Fontana. 855 00:38:51,704 --> 00:38:52,997 -Anda lihat, Fontana tidak terlalu jauh. 856 00:38:52,997 --> 00:38:54,582 Jaraknya harus relatif dekat. 857 00:38:54,582 --> 00:38:56,042 Mereka harus sampai ke sana dan kembali di malam yang sama. 858 00:38:56,042 --> 00:38:57,585 -Dan tidak ada jejak kertas, 859 00:38:57,585 --> 00:38:59,254 tidak ada biaya untuk keduanya di daerah itu. 860 00:38:59,254 --> 00:39:01,589 Jadi mereka mengambil dia di suatu tempat yang aman, 861 00:39:01,589 --> 00:39:04,968 suatu tempat yang dimiliki salah satu dari mereka. 862 00:39:04,968 --> 00:39:08,388 -Di suatu tempat mereka pernah bertemu sampai untuk berselingkuh, 863 00:39:08,388 --> 00:39:12,100 suatu tempat terpencil... 864 00:39:12,100 --> 00:39:14,143 tapi familiar. 865 00:39:14,143 --> 00:39:17,981 ♪♪ 866 00:39:17,981 --> 00:39:20,858 [Garis berdering] 867 00:39:20,858 --> 00:39:23,736 [Sirene meratap] 868 00:39:23,736 --> 00:39:25,405 [Bilah helikopter berputar] 869 00:39:25,405 --> 00:39:31,661 ♪♪ 870 00:39:31,661 --> 00:39:37,625 ♪♪ 871 00:39:37,625 --> 00:39:43,840 ♪♪ 872 00:39:43,840 --> 00:39:50,054 ♪♪ 873 00:39:50,054 --> 00:39:52,599 [Percakapan tidak jelas] 874 00:39:52,599 --> 00:40:01,065 ♪♪ 875 00:40:01,065 --> 00:40:03,151 ♪♪ 876 00:40:03,151 --> 00:40:05,612 -Lynette Acosta akan menjadi seperti itu oke, terima kasih padamu. 877 00:40:05,612 --> 00:40:12,744 ♪♪ 878 00:40:12,744 --> 00:40:16,289 Itu adalah tawaran pekerjaan. Ayo menjadi konsultan. 879 00:40:16,289 --> 00:40:18,958 Lakukan ini penuh waktu. Kami membutuhkanmu. 880 00:40:19,542 --> 00:40:27,008 ♪♪ 881 00:40:27,008 --> 00:40:34,766 ♪♪ 882 00:40:34,766 --> 00:40:38,478 -Aku tidak cocok untuk ini. 883 00:40:38,478 --> 00:40:40,313 Tapi terima kasih. 884 00:40:44,233 --> 00:40:47,028 -Jika Anda berubah pikiran, kamu tahu di mana menemukanku. 885 00:40:47,028 --> 00:40:52,575 ♪♪ 886 00:40:52,575 --> 00:40:59,582 ♪♪ 887 00:40:59,582 --> 00:41:05,755 ♪♪ 888 00:41:05,755 --> 00:41:09,634 [Sirene meratap] 889 00:41:09,634 --> 00:41:11,803 -Ibu? 890 00:41:11,803 --> 00:41:14,806 Mama? Mama?! 891 00:41:14,806 --> 00:41:17,558 -Letty? Letty! 892 00:41:17,558 --> 00:41:19,477 – [Menangis] 893 00:41:19,477 --> 00:41:24,565 ♪♪ 894 00:41:24,565 --> 00:41:29,696 ♪♪ 895 00:41:29,696 --> 00:41:34,784 ♪♪ 896 00:41:34,784 --> 00:41:40,123 ♪♪ 897 00:41:40,123 --> 00:41:41,624 -Ava, aku perlu bicara denganmu tentang ayahmu. 898 00:41:41,624 --> 00:41:43,501 -Bu, tidak. 899 00:41:43,501 --> 00:41:44,836 -Kamu seharusnya melihatnya raut wajahnya 900 00:41:44,836 --> 00:41:46,671 saat aku bilang padanya aku hamil. 901 00:41:46,671 --> 00:41:48,297 -Hentikan. -Dia sangat senang. 902 00:41:48,297 --> 00:41:49,549 -Lalu kenapa dia pergi? 903 00:41:52,010 --> 00:41:55,263 -Dia tidak pergi. Dia -- Dia menghilang. 904 00:41:55,263 --> 00:41:57,014 Sesuatu terjadi padanya. 905 00:41:57,014 --> 00:41:58,641 Dan polisi, mereka tidak pernah mempercayaiku, 906 00:41:58,641 --> 00:42:01,853 tapi aku tahu bahwa dia tidak akan meninggalkanmu. 907 00:42:01,853 --> 00:42:05,565 -Hei, tapi dia melakukannya. Dia sudah pergi. Dia sudah pergi selama 15 tahun, 908 00:42:05,565 --> 00:42:07,692 Bu, dan berbohong padaku tentang hal itu tidak akan membantu. 909 00:42:07,692 --> 00:42:10,445 -Sayang, aku tidak berbohong padamu. 910 00:42:10,445 --> 00:42:13,364 Sudah kubilang padamu, dia akan melakukannya tidak melakukan itu pada kami. 911 00:42:13,364 --> 00:42:15,867 -Kalau begitu berhentilah berbohong pada dirimu sendiri. 912 00:42:15,867 --> 00:42:21,539 ♪♪ 913 00:42:21,539 --> 00:42:26,878 ♪♪ 914 00:42:26,878 --> 00:42:32,550 ♪♪ 915 00:42:32,550 --> 00:42:38,181 ♪♪ 916 00:42:38,181 --> 00:42:41,017 -Saya ingin kenaikan gaji. Tambahkan 30% ke penawaran Anda. 917 00:42:41,017 --> 00:42:44,645 Tidak. Tambahkan 20% dan penitipan anak. 918 00:42:44,645 --> 00:42:46,355 Anda mengetahui bagian itu. 919 00:42:46,355 --> 00:42:48,191 -Apakah itu saja? 920 00:42:48,191 --> 00:42:50,860 -Jika aku bekerja untukmu, kamu juga bekerja untukku. 921 00:42:50,860 --> 00:42:52,862 Aku ingin kamu menemukan seseorang. 922 00:42:52,862 --> 00:42:54,989 Namanya Roman Sinquerra, 923 00:42:54,989 --> 00:42:57,366 dan dia menghilang 15 tahun yang lalu. 924 00:42:57,366 --> 00:42:59,076 Kata polisi bahwa dia baru saja melewatkan kota, 925 00:42:59,076 --> 00:43:04,874 tapi aku tahu dia tidak melakukannya, jadi aku butuh bantuan. 926 00:43:04,874 --> 00:43:10,129 Tolong bantu saya menemukannya. 927 00:43:13,800 --> 00:43:14,967 -Anda mendapat kesepakatan. 928 00:43:14,967 --> 00:43:19,347 ♪♪ 929 00:43:19,347 --> 00:43:20,973 -♪ Apakah kamu pernah mengatakannya ♪ 930 00:43:26,395 --> 00:43:30,942 ♪♪ 931 00:43:30,942 --> 00:43:37,365 ♪♪ 932 00:43:37,365 --> 00:43:43,621 ♪♪ 933 00:43:43,621 --> 00:43:49,585 ♪♪ 934 00:43:49,585 --> 00:43:55,132 ♪♪